田父遗产文言文翻译

田父遗产文言文翻译，文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，是汉语演变过程中的一种文字形式，主要指出现在古书中的文字，是中国古代文学的一种文体，下面分享田父遗产文言文翻译。

田父遗产文言文翻译1

从前，有一个农民小时候失去了父亲，生活很穷。他直到30岁才娶了妻子。他每天日出时去耕种。天黑时，他回来休息，亲自抚养孩子，并拿出钱来救那些贫穷的人。农民80岁时(生病)无法起床。

临近死亡时，叫儿子和孙子到床前说:我要死了，没有金银财宝留给你，只有两件事可以纪念。于是他指着一个木台，让大儿子打开它。每个人看到锄头，一件很普通的衣服，大家都觉得很惊讶。农夫说:锄头，是我希望你们一辈子努力工作;普通的.衣服，是我希望你们一辈子勤俭朴素。

说完这些话，农夫就死了。所以儿孙们总是记得他的愿望。原文:曾有一田父，从小孤寒，而立年则有家。日出而作，日入而息，养育子女，救穷济贫。年八旬卧床不起，弥留时呼儿孙在床前，说:我行将就木，没有金银遗尔，只有两件事可以纪念。遂指木啊，命长儿启之。人们看到一锄一布衣，都惊呆了。

田父说:锄者，翼尔等一生勤劳;布衣者，原若终身节俭。言止而死。儿孙遂永志其志。启示:最好教他们如何为子孙后代赚钱。因为遗产越多，总有一天会花光，致富的方式可以有很长的历史，永远不会枯竭，所以老农民的临终遗言比金山银山要好，子孙后代终身受益。

启示

留给子孙金钱，不如教给他们如何赚钱的方法。因为遗产越多也会有花光的一天，而致富的方法则可以源远流长，永不枯竭，所以老农的临终遗言，胜过金山银山，让子孙终身受益。

田父遗产文言文翻译2

文言文是什么

文言文是以古汉语口语为基础的书面语，在远古时代，文言文基本上就是当时人们日常交流的口语，主要以先秦时期的口语形成的书面文字，但随着时代变迁，人类文明不断进步，出现了记载文物的各类载体，文言文和口语的差异慢慢变大，到最后变成了读书人专用的一种文体。

古文，分成广义古文和狭义古文，广义古文是指上古的文体，泛指甲骨文、籀文、金文和战国时通行于六国的文字，狭义古文一般是指公元1954年前的古代文言文（一般不包括骈文）。

文言文和古文的区别

文言文”是相对于“白话文”而言，第一个“文”,是书面文章的意思，“言”,是写、表述、记载等的意思，“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”，最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的.是文种。

“文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”，而“白话文”的意思就是：“用常用的直白的口头语言写成的文章”。

在我国古代,要表述同一件事,用口头语言及用书面语言来表述,是不同的,例如,想问某人是否吃饭了，用口头语言表述,是“吃饭了吗?”，而用书而语言进行表述,就是“饭否?”，“饭否”就是文言文，我国的古代,所有的文章都是用书面语言写成的，所以,现在我们一般将古文称为“文言文”古文是指春秋战国及其以前古书上的文字。

田父遗产文言文翻译3

文言文与白话的区别

1、自唐失其政，海内分裂，豪杰并起而争，所在为敌国者，何可胜数？

2、温州府乐青县有秀才，姓陈名义，字可长，年方二十二岁。

这两段话一看第一段就是文言，第二段是白话。这样判别的根据是什么呢？是文言和白话各有各自的行文习惯，或者说一部分词汇和句法是其独有的，不能通用。例如，“何可胜数”的说法，白话不用。“姓陈名义”的说法，文言不用。因此，我们就通常的情况说，文言和白话的区别还是显而易见的。

如何认定文言。前面已讲文言文有其独特的行文习惯。这样一来，就可以以此为依据来大致的.判断一下。在此之前首先要找到标本，而最好的标本就是战国两汉时期的作品。因为文言随着时间的流逝，他也是有一些变化的。因此找标本只能从其源头下手，我们只要搜集一下这段时期的作品，把它与现代的文章做一下对比。

哪些是文言独有的？

一目了然。如《范县署中寄弟墨第四书》是用文言写的，末尾说：“他自做他家事，我自做我家事。”便成为白话。

文言有相当严格的词汇语法系统。通过上面的对比，我们可以发现这一特点。例如名词，只能说“豕”，不能说“猪”；动词，“走”意思是“跑”，而“行”的意思就是现在所说的“走”。语气词，不能用“的”“了”“吗”，只能用，“之”“乎”“也”等。在语法方面，有些区别是很明显的。如只能说，“唯余马首是瞻”，不能说“唯瞻余马首”；只能说“未之有也”，不能说“未有之也”。总而言之，自有其遣词造句的一套体系。

文言只见于文。在分析古籍的时候，我们不难发现。有的书虽然是古人所写的古书，但是其中有白话；有些书虽然是近人所写，但其中有文言。还有一些书半文半白，甚至夹杂口语，这些都不能称之为文言。白话和口语都是日常所用的，但文言却不是人们日常所习用的语言。因此，有一点是很明确的，文言只见于文。

综上所述，我们可以给文言下一个定义。文言是不同于白话和口语，而有其相当严格的词汇语法系统，只见于文的语言。