翻译硕士属于什么学科门类

文学大类。

翻译硕士属于什么学科门类1

翻译硕士属于文学大类，翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，是培养层次、应用型高级翻译专门人才，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。翻译专业是一种大学专业。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。

其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。翻译专业培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

翻译硕士学位获得者可以在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作。也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

　　

适合报考翻译硕士人群有哪些

一、热衷实践的学生

翻译硕士本身是一门实践型的学科，专门培养市场需要的对口应用型人才，比较贴近市场。对于不喜欢理论研究的学生，翻译硕士是一个不错的选择，学生在学习实践中不仅可以获得挑战后的成就感，还可以提升自身的自信感。

二、汉语写作基础好的学生

翻译硕士对汉语的.写作要求比较高，汉语写作优秀与否是考取该专业的关键。良好的汉语写作基础，会使翻译更加轻松，语言表达更为顺畅。

三、英语基础好的非英语专业的学生

翻译硕士专业并非只有英语专业的学生才能报考，非英语专业也是可以报考的，前提是英语基础要足够好或者热爱英语，很多院校都非常鼓励非英语专业学生报考。

四、第二外语没学好的学生

对于第二外语没有学好的学生，在英语专业学术型研究的竞争中自然就没什么优势，如果选择翻译硕士，至少可以避开自己的劣势科目。

翻译硕士属于什么学科门类2

翻译硕士属于文学门类下的外国语言文学学科。文学是十三大学科门类之一，文学门类下主要包括中国语言文学，外国语言文学，新闻传播学三大类学科。翻译硕士是外国语言文学下设的二级学科，是文学类的专业，在外语专业的学生中很受欢迎。

翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。翻译硕士的培养目标为，培养具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士的报考条件

1、国民教育序列，大学本科毕业，一般应有学士学位，具有良好的英汉双语基础的在职学员。

2、应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考。

3、符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。

4、年龄一般不超过40周岁，报考委托培养和自筹经费的考生年龄不限。

5、身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。

6、国家成人学历的本科结业生和成人高校应届本科毕业生，按本科毕业生同等学力身份报考。

　　

翻译硕士专业学位（MTI）硕士点简介

一、概述

翻译硕士专业学位旨在培养德、智、体全面发展，适应国家和山东省外向型经济需求，满足社会对于各领域，尤其是工业领域的应用型、复合型高层次专业翻译人才。专业水平方面，要求学生具备较强的英汉双语能力、口笔译技能、跨文化交际能力、英汉科技、经贸及文化艺术产业知识和技能。

二、培养目标

翻译硕士专业学位通过对研究生进行系统的.教育与训练，使其掌握扎实的专业技能，获得丰富的行业经验，成为符合我国建设与发展需要，德、智、体全面发展及应用型高级英汉口笔译人才。

翻译硕士专业研究生毕业后，应具备以下能力：良好的政治思想素质和职业道德素养；有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面；能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作；专业口笔译能力。

三、领域范围

翻译硕士专业学位是文学领域下的一级学科专业，目的是为了适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，培养促进中外交流的高级口笔译人才。

根据社会需求，翻译硕士专业可从事的领域范围包括：同声传译、会议翻译、科技翻译、文学翻译、文书翻译、职业培训、翻译服务、外事外交、教师行业等。

四、主要研究方向

01英语笔译

02英语口译

翻译硕士属于什么学科门类3

一、翻译硕士专业简介

考研跟英语相关的一共有四个：文学下面的英语语言文学（学硕）、翻硕（专硕）；教育学下面的课程 与教学论英语（学硕）、学科英语（专硕）。

要说翻硕，就肯定要说到文学这个学科门类，文学分为三个一级学科；中国语言文学、外国语言文学、

新闻传播学；翻硕对应的就是外国语言文学下面的专硕。

其中翻译硕士设笔译、口译两个培养方向，初试考的一样，大部分学校复试会有所不同。如果是口译的

同学，基本上复试的时候以复述、视译和交传为主，笔译就主要是笔试为主。

难度上说，口译会比笔译大很多。

第一：口译的招生硕士点，包括每个学校招生人数比笔译少

第二：复试对于考生的综合素质标准高一些

这两个方向可以结合自己实际情况进行选择，喜欢口头表达的同学可以选择口译。

二、热门原因

（1）英专生考生基数大翻硕跟学硕不同，不用考二外，所以大多数英专本科的同学都会从学硕转向 mti；

面向了所有方向的外国语专业（翻译硕士针对不同语种以及笔译或者口译，下设了 18 个专业方向），这

必然是绝大多数英专同学的走势；

（2）没有门槛，不用考二外，不用考数学，所以跨考生特别多，基本每个专业都能和翻译沾边，学医学 的人来读翻译，以后可以做医学翻译；学法律的出来做法律翻译。

考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。不想学科英语那样，有的学校会限 制跨考生报（华南师范、重庆师范）。这就使得很多的英语喜爱的跨考翻硕，像每年上岸的基本也有一 半是跨考的同学；

（3）就业好，就业面广，在不考数学的专业里面，翻硕相对来是比较好就业的。只要是需要外语的地方都 可以就业。有继续走翻译这条路的，做同传，会议翻译；有去外企上班的，有去当老师的，有走培训机 构的，去翻译公司的，还有做翻译传媒的，进跨国旅游公司等等。不会像部分冷门的文科性质专业比较 有局限性；

一般同学毕业出来当老师或者进入外企的占大部分，也有去翻译公司的，做翻译传媒的，进跨国旅游公 司等等，不会像很多文科性质的专业比较有局限性；可能有些人会问工资待遇，因为地理因素，这个专业其实每个地区的收入不一样，想北上广发达城市相对好一点，月薪 10k+是不成问题的（这也是为什么很多同学考翻硕都想去北上广）

三、考试内容

（101）思想政治理论：100分

（211）翻译硕士英语：100分

　　

（357）英语翻译基础：150分

　　

（448）汉语写作与百科知识：150分

　　

翻硕英语：最基础，做好词汇、语法积累；

翻译基础：这一科是翻硕考试的精髓，也是重中之重。徐聪最开始复习的时候就准备和积累，主要考察 考生的翻译能力，比较直观；

汉语写作百科：考的范围最广，考生最头疼的一科。很多同学都不知道怎么复习，主要考场考生的知识 积累和写作水平；

一般学校出题的话，这三门就是有两门难度高一些，剩下一门就相对简单一点，很难出现三门同时就考 比较高的分数。

四、择校攻略

（1）语言类学校

对于不少怀抱翻译梦的年轻人来说，由北外、上外、广外、北二外、北语、天外、西安外国语、四川外国语、大连外国语组成的八大外语学院，自然是最理想的地方，这些院校的专业程度很高，实践机会多， 导师要求严格，适合未来打算从事翻译专业、英语基础好的同学报考。

（2）师范类学校

以九大师范类学校为主+地方师范，师范类除了教育学比较强之外，学校的文学实力也比较厉害，基本上 翻译硕士考研招生人也还比较多。

①北京师范大学、华东师范大学，地理位置好且985级别的.学校。报考的大神多，专业课难；

②华中师范，陕西师范、东北师范、湖南师范、华南师范、西南大学等等。华中师范基本上是其它 211 师范院校的缩影，分数 370+，报录比在 9:1-11:1 左右，其它招生情况大致很华中师差不多，难度属于中上，基础好的可以报考；

③基础一般的可以考虑地方性师范院校，如川师、上海师范。

　　

（3）综合类大学

适合追求社会认可度的考生。

报考综合类院校的 MTI 对不少人来说是稳妥之举，MTI 可能在该校不是王牌专业，但是由于这类学校本身就是优秀类学校，社会认可度较高，对就业也会有一定的帮助。

不过虽说有的学校师资力量一般，但是鉴于名气大，报考的大神会比较多。如北大（不证自明）、复旦、 南开、武大、厦大 、人大。 顶尖的 985 综合性大学招生相对不多，还留了部分名额给推免，难度也比较大。所以可以考虑一些 211 类 型的综合大学。

但是像暨南大学、苏州大学、上海大学这类院校招生也比较多，这三个学校情况比较相似。

基础一般的同学热门的地区的热门学校就不要考虑了，保守一点的同学可以选择还有一些地方性是综合大 学，比如：扬州大学、河南大学、河北大学等。

（4）财经类大学

基础一般的同学建议报考财经类的院校。

以对外经济经贸大学、上财、央财、西南财经、中南财经政法大学等一系列地方财经，整体性价比较高。

跨考或者基础不太好的考虑地方性的财经类学校，例如北工商。

可能有些同学会看到拟录取名单上的分数觉得有点吓人，分数只是一个方面，因为专业课每个学校要求不一样，只能是一个参考。

（5）理工类大学

这一类学校相对来说专业性不是太强，实践机会也少适合追求学历及想要增添专业背景的考生报考。

对于不少想要学历，但未来并不打算从事翻译这个职业的同学来说，可能大家倾向于选择上线率较高的工科院校。

工科院校的优势在于除语言之外可以为你增添一些专业上的背景，如中国石油大学这类院校等对未来进入 相关企业会有一定帮助。

而且对比外语类院校来说工科院校也相对好考（但也并不意味着所有工科院校都好考）

很多同学可以考虑一些 211 的学校，如：北京科技大学、北交通、北京邮电大学、中石油（华东）、武汉理工、南京理工等等 结合自己的情况和想发展的地区去选择。